1. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

2. The possibility of mounting a KMT-6 anti-mine system was also added.

Ngoài ra còn có hệ thống chống mìn KMT-6.

3. The war also left some 117 minefields containing nearly 20,000 mines of various types, including anti-vehicle and anti-personnel mines.

Chiến tranh cũng để lại 117 bãi mìn, chứa gần 20.000 mìn các loại, gồm cả các loại mìn chống xe và chống người.

4. It is designed for heavy weapons platoons personnel and reconnaissance detachments, special anti-terrorist and police troops.

Nó được thiết kế để hỗ trợ cho các lực lượng được trang bị vũ khí hạng nặng và các biệt đội trinh sát, các lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố và cảnh sát.

5. Other missions include transport of personnel, anti-smuggling negation patrols, and as a logistic ship for small craft.

Các nhiệm vụ khác bao gồm vận chuyển nhân viên, tuần tra chống buôn lậu và như một tàu hậu cần cho các tàu nhỏ.

6. Every so often, a farmer in a tractor rolls over an anti-tank mine from World War II and poof, that’s it.

Và đôi khi có người làm nông trại lái xe máy kéo ủi phải một trái mìn chống chiến xa từ thời Thế Chiến thứ hai, thế là nổ bùng, xong đời.

7. In the tail section was a DAG-10 launcher with 10 anti-aircraft or anti-personnel grenades AG-2 (after being thrown, they would fall with parachutes and then burst, but were not widely used in practice).

Ở bộ phận đuôi là một thiết bị phóng DAG-10 với 10 lựu đạn chống máy bay hoặc sát thương với người (sau khi được ném, chúng sẽ rơi xuống bằng dù và nổ, nhưng không được ứng dụng rộng rãi trong thực thế).

8. Mine, too.

Tim em cũng vậy.

9. Like mine?

Như bộ não của tôi.

10. Restricted personnel only.

Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

11. This was the only time the Australian military has been affected by a disarmament treaty until the 1997 Ottawa Treaty banning the use of anti-personnel mines.

Đây là lần duy nhất mà Australia chịu ảnh hưởng bởi một hiệp ước giải trừ quân bị cho đến Hiệp ước Ottawa năm 1997 cấm sử dụng mìn chống cá nhân.

12. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

13. In Mine, teams made their way to Wieliczka Salt Mine and descended 1,000 feet (300 m) into the salt mine.

Trong Mine, các đội đi tới Wieliczka Salt Mine và phải đi xuống 1.000 feet (300 m) để vào tới mỏ muối.

14. The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

15. He's all mine.

Tấc cả hãy để cho tôi.

16. It's mine, sahib.

Của thần, thưa bệ hạ.

17. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

18. Altaussee, salt mine.

Altaussee, mỏ muối.

19. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

20. All personnel evacuate immediately.

Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

21. Jehovah can say: “The silver is mine, and the gold is mine.”

Đức Giê-hô-va có thể nói: “Bạc là của ta, vàng là của ta”.

22. The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

23. In Cavite Navy Yard, Parrott spent the first two months of 1941 having anti-mine and sound detection gear installed, after which, she trained with destroyers and submarines.

Được tái trang bị tại Xưởng hải quân Cavite trong hai tháng đầu năm 1941, Parrott được bổ sung thiết bị quét mìn và dò âm thanh, rồi sau đó huấn luyện cùng các tàu khu trục và tàu ngầm.

24. The couch is mine.

Ghế bành của tôi.

25. Bounty is mine, motherfucker!

Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

26. I like mine black.

Tôi uống cà phê đen.

27. That scroll is mine!

Bí kíp của ta!

28. Is it a mine?

Có mìn à?

29. When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

30. It participates in a uranium mine development in Cigar Lake Mine in Canada.

Idemitsu tham gia khai thác mỏ Uran ở Cigar Lake Mine, Canada.

31. Mine just popped, too.

Tôi cũng bị ù...

32. I'll get mine in.

Chị sẽ giữ chỗ này.

33. You know mine already.

Anh biết tên tôi rồi.

34. This hair is mine.

Sợi tóc này là của tôi.

35. Mine is named Colette.

Cảm hứng của tôi tên là Colette.

36. We could never have done the convention against anti- personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.

37. We could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.

38. All personnel to the bunker.

Tất cả mọi người xuống boong-ke.

39. “Mine,” she quickly replied.

Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”

40. The docks are mine.

Bến tàu là của bọn tôi.

41. The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

42. 8 “‘The silver is mine, and the gold is mine,’ declares Jehovah of armies.

8 ‘Bạc là của ta, vàng là của ta’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

43. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

44. During the period of the Vietnam War, over half a million American bombing missions dropped more than 2 million tons of ordnance on Laos, most of it anti-personnel cluster bombs.

Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

45. And now you've stolen mine.

Và giờ thì cô cũng cướp đi cuộc đời tôi.

46. If only mine could stop.

Hoặc là con không nên như vậy nữa.

47. I'm stepping on a mine.

Tao đang giẫm phải mìn.

48. The money is legally mine.

Số tiền đó là của con về mặt pháp lý.

49. This isn't in his personnel file

Nó không có trong hồ sơ cá nhân của cậu ấy.

50. Don't bother with mine, okay?

Đừng lo lắng với tôi được chứ?

51. Two canaries in the coal mine.

Hai con bạch yến trong mỏ than.

52. Who'll clean the droppings from mine?

Thế rồi lấy ai dọn chất thải của tôi đây?

53. Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.

Herodotus ghi chép trong các tác phẩm của mình là đã có 2.600.000 quân lính tham gia vào cuộc chiến, kèm theo số lượng dân phu lao dịch đã tham gia cũng nhiều không kém.

54. " Compare your heart with mine , mine is perfect and yours is a mess of scars and tears . "

" Hãy so sánh trái tim của ông với trái tim của tôi xem , tim của tôi hoàn hảo và tim của ông chằng chịt đầy sẹo và vết rách "

55. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

56. I've spent almost all of mine.

Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

57. You're mine for generations to come.

Cô thuộc về tôi cho đến muôn ngàn kiếp sau.

58. A patient of mine was arrested.

Một bệnh nhân của anh đã bị kết án.

59. And yours will be on mine.

Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

60. I mistook his glass for mine.

Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

61. You know it's mine next hand.

Biết tay kế tiếp của tớ rồi đó.

62. There, the animal finds a mine.

Đó là động vật tìm kiếm mìn.

63. This is about me changing mine.

Đây là về con thay đổi ý định của mình.

64. I just shipped 3000 bras to Personnel!

Em nghĩ em vừa đặt ba nghìn cái áo lót đến Personnel!

65. All unauthorized personnel, clear the area immediately.

Những người không phải là nhân viên lò thiêu, rời khỏi khu vực ngay lập tức

66. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

67. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

68. Then they go, " Outboard personnel, stand up. "

Rồi họ hô, " Lính nhảy dù. Đứng dậy. "

69. Military and police personnel surrounding the area.

Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

70. If you're an inboard personnel, stand up.

Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.

71. Scrum, and the pleasure's all mine.

Tôi là Scrum và hân hạnh.

72. The ground personnel of the Fighter Wing soon ran out of ammunition for their anti-aircraft machine guns as well; in the general confusion and focus on readying the fighters for action, no one had the presence of mind or the time to issue small-arms ammunition for the personal weapons of the ground personnel.

Lực lượng trên bộ của Na Uy cũng bị cạn đạn dược cho súng máy phòng không ngay sau đó, bởi vì trong không khí hỗn loạn và quá tập trung vào việc chuẩn bị chiến đấu cho các máy bay, không ai còn tâm trí hay thời gian để tâm đến vấn đề đạn dược cho các vũ khí cá nhân hạng nhẹ trên mặt đất.

73. And you took mine away from me.

Và mày đã cướp mất gia đình của tao.

74. Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )

Hầm mỏ Settsu, tỉnh Hyogo 1878 ( Minh trị năm thứ 11 )

75. And it is respectfully denied from mine.

Và tôi kính cẩn xin phép từ chối nó.

76. Fan's wisdom is much better than mine

Phạm Tăng về cơ mưu hơn tại hạ mấy lần

77. The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

78. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

79. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

80. Who can unravel these woes of mine?

Duy hữu đỗ khang